references
n° 108
JUILLET 2018
Sommaire
ENSEMBLE POUR PRÉSERVER LA VALLÉE
P03
François Cholley,
Président du Syndicat de l’Orge Maire de Villemoisson-sur-Orge Vice-président de Cœur d’Essonne Agglomération
En amont, en aval La vie de l’Orge
Panorama de nos actions
Dans notre élément
Les stations d’épuration protègent aussi l’Orge !
P05
Un territoire et une rivière à protéger
Édito
Chaque année, au mois de juillet, vous avez rendez-vous avec le Syndicat de l’Orge. Une fois par an, j’ai en effet souhaité vous informer sur les enjeux de la préservation et de la reconquête de notre belle vallée. Symbole de nature et de biodiversité, révélateur des effets de nos actions, l’Orge est fragile. Aidez-nous à la protéger ! Au fil des pages de ce magazine, vous découvrirez les actions du Syndicat en matière de gestion et protection des espaces naturels. Nous vous dévoilons le rôle essentiel des stations d’épuration dans le dispositif d’assainissement de notre territoire, qu’elles utilisent la technologie par boues activées ou par filtres plantés de roseaux. Vous apprendrez comment et pourquoi notre Syndicat s’attache à dépolluer les eaux de pluie avant qu’elles ne se rejettent dans l’Orge et ses affluents. Vous constaterez l’importance de la réhabilitation des réseaux d’assainissement et de la mise en conformité des branchements individuels pour ne pas envoyer d’eaux usées dans la rivière. Vous comprendrez l’importance de la politique d’acquisitions foncières menée par le Syndicat afin de toujours mieux préserver la vallée du risque inondation et garantir la continuité d’un corridor écologique. Je vous engage enfin, en ce début d’été, au cours de vos balades au fil de l’Orge à observer la faune et la flore présentes sur notre territoire. Qui sait, vous pourriez être surpris par une rencontre insolite avec une espèce rare ou protégée, que nos équipes s’appliquent à répertorier lors de campagnes d’inventaires. Bonne lecture et bonnes vacances !
P09
Dialogues durables
La qualité de l’Orge sous surveillance
P10
ÉchoSystèmes
Maîtriser le foncier pour protéger la vallée ?
Seconde nature
P12
La faune et la flore de la vallée ont beaucoup à nous raconter
À la source
L’assainissement dans la vallée de l’Orge, 70 ans d'histoire
P14
P15
En pratique
Le Syndicat dépollue les eaux de ruissellement
Au Fil de l’Orge - 163, route de Fleury 91172 Viry-Châtillon Cedex - Tél. : 01 69 12 15 40 - Directeur de la publication : François Cholley - Rédactrice en chef : Pascale Simonin - Comité de rédaction : Jean-Marc Bouchy, Pascale Simonin - Crédits photos : Getty Images, Syndicat de l’Orge, Fayolle Conception et réalisation : - Responsable éditoriale : Béatrice Dedenys - Rédaction : Béatrice Dedenys, Pascale Simonin - Directeur artistique : Christophe de Giuli - Maquettiste : Rodolphe Tack - Impression : L’Ormont imprimeur - Juillet 2018 - ISSN : 0298-8658
P16
Découverte
Agir pour le Niger et Madagascar